Job 19:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ мэ джино́м мирэ́ джидэс, Выракхибнаскирэс, и дро са́мо ко́нцо (яго́ро), Ёв затэрдёла пал ма́ндэ пэ пхув;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne me džinóm miré džides, Vyrakhibnaskires, i dro sámo kónco (jagóro), Jov zaterdjola pal mánde pe phuv;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me djinau, te djiwell o Dewel, kowa, kai miro koowa an peskro wast lell. Un an o tsillo, kai o tchatchepen win rakedo well pral kai phub, hi job miro rakepaskro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me djinau, te djivell o Devel, kova, kay miro koova an peskro vast lell. Oun an o tsillo, kay o čačepen vin rakedo vell pral kay phoub, hi yob miro rakepaskro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me džanav, hoj miro Vikupiťeľis dživel a pro koňec vaš ma zaačhela pre phuv!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me llanav kai mo braduimari zivil ta kai po son ka ustel upral po prajo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta jeanau kă o Potinditorii muŕo sî juvindo, thai kă vazdela pe mai palal pai phuw.