Job 19:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ко́ли, пало́ дова́ мири́ цы́па роспэрэлапэ, нэ мэ усае́кх дро мирэ́ маса́ дыкха́ва Дэвлэ́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kóli, paló dová mirí cýpa rosperelape, ne me usajékh dro miré masá dykháva Devlés,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te hi miro mass jaake dukedo un wom jaake sano, well ko tsiro, kai dikau miro Debles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te hi miro mass yaake doukedo oun vom yaake sano, vell ko tsiro, kay dikau miro Debles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhava le Devles andre miro ťelos the akor, sar ela miri cipa zňičimen;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kana ka chudav gaia morchi me masea ka dikhav e Devle,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orta kana te xasaola mîŕî morčii thai orta kana či mai avela ma mas, dikhaua varesar le Devlles.