Job 19:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тумэ́ пхэнэнас: “Сыр амэ ява́са тэ традас лэс?” Пал-дова́ со причына дрэ лэ́стэ кокорэстэ, со ёв мэнчынэлапэ; –

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tumé phenenas: “Syr ame javása te tradas les?” Pal-dová so pričyna dre léste kokoreste, so jov menčynelape; –

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te putchenn tumendar: “Har nai lah les palla? Hawo koowa nai anah ap leste pre?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te poučenn t'mendar: “Har nay lah les palla? Havo koova nay anah ap leste pre?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te tumen phenena: ‚Sar šaj mek pre leste džas? Se o koreňis le problemoskro hin andre leste!‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tumen saia te puchen tumen: ¿Soke amen lla pala lete? Soke sogo nakhav si isto pala mi dos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara phenena: „Anda soste phirasas ame pala leste?” Kă o čeačimos muŕo avela prinjeandino.