Job 19:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадава́ ужэ исын дэш мо́лы, со тумэ́ обракирэна ман, тумэ́ на ладжана тэ дурьякирэн ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadavá uže isyn deš móly, so tumé obrakirena man, tumé na ladžana te durjakiren man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Deesh kope praassan man kanna, un ladjenn tumen gar, te dukrenn man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Deesh kope praasan man kanna, oun ladjenn t'men gar, te doukrenn man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda imar hin deštovar, so mange kerďan ladž; dukhaven man a na ladžan tumen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka den man joli tumare alavenchar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kă dešvarăs prasaian ma; nai tumengă lajau te phiradeon kadea?