Job 19:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды джинэ́н, со адава́ Дэвэ́л чхурдыя́ тэлэ́ ман, и дава́ Ёв обгия трусця́л ма́ндэ Лэ́скирэ кхудяса (мирежаса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy džinén, so adavá Devél čhurdyjá telé man, i davá Jov obgija trusciál mánde Léskire khudiasa (miriežasa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dikenn tumer gar dren, te hi kowa o Dewel, kai djas gar mishto mantsa trujel? Hi jaake, har te taprals lo man an i netsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dikenn t'mer gar dren, te hi kova o Devel, kay djas gar mishto mantsa trouyel? Hi yaake, har te taprals lo man an i netsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor džanen, hoj oda o Del kada kerďa. Ov mange nacirdňa e pasca a chudňa man andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Del perada man, ta ulisarda man ande pi mreza.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara te jeanen kă o Dell phirăl pala mande, thai thol pa mande Lesti phal.