Job 20:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скирэ чхавэ́ явэ́на тэ дэн палэ ловэ́ чорорэнгэ, а лэ́скирэ васта́ рискирэна палэ саро́ пэ́скиро барвалыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskire čhavé javéna te den pale lové čororenge, a léskire vastá riskirena pale saró péskiro barvalypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskre tchawe hunte denn kowa pale, hoi lengro dad i tchorwelendar tchoras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskre čave hounte denn kova pale, hoy lengro dad i čorvelendar čoras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskre čhave dena pale oda, so ile le čore manušenge; peskre vastenca anela pale peskro barvaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke chaurre ka mangen katar e chorre te avel lenge zalba lendar, ta leke minone ka irin so chorda lendar lengo dad.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pa lehkă šave avena kola le čioŕă, thai le vast lehkă dena parpale so lea la zorasa.