Job 20:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скирэ кокалы́ исын пхэрдэ́ лэ́скирэ-тэрныпнаскирэ грэхэ́нца, нэ ёнэ хасёна лэ́са кхэтанэ́ дро пра́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskire kokalý isyn pherdé léskire-ternypnaskire grehénca, ne jone xasjona lésa khetané dro práho.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te hi lo gomme terno un sorelo, hunte merell lo, un well an i tchik tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te hi lo gomme terno oun zorelo, hounte merell lo, oun vell an i čik čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskri terňipnaskri zor, so pherdžarelas leskre kokala, leha pašľola andro prachos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou si terno ta sasto, a isto terno ka merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kokala lehkă, pherde zor le tărnimasti, avelale than lesa ande phuw.