Job 20:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ кэрэ́л биба́хт исын сы́рбы гудло́ хабэ́н дро лэ́скиро муй, и ёв гаравэла ла тэл пэ́скири чиб,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te kerél bibáht isyn sýrby gudló xabén dro léskiro muj, i jov garavela la tel péskiri čib,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An leskro mui hi o tchilatchepen har i gudlo chapen, hoi job khatrell tel peskri tchip,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An leskro mouy hi o čilačepen har i goudlo rhapen, hoy yob khatrell tel peskri čip,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leske hin o nalačhipen gulo andro muj, a garuvel les tel e čhib;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te saia leke guglo o bilachipe, ta mukela le telal katar pi chib,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Guglo sas o nasul ande lehko mui, garavelas les talai šib,