Job 20:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк ёв и тэ пригаравэл ла, и тэ на мэкэл ла: а ёв рикирэ́ла ла дро пэ́скиро муй;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek jov i te prigaravel la, i te na mekel la: a jov rikiréla la dro péskiro muj;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un rikrell les kote jaake rah har djala, te pijell lo i rah tsiro leskro gudlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun rikrell les kote yaake rah har djala, te piyell lo i rah tsiro leskro goudlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ov pes cirdel pal leste a na omukel les; ľikerel les andro vušta, hoj peske les te uživinel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te saia leke sukar, ta ni mukela le, ta achavela le pe po taloi,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

čeambelas les thai či mekălas les, nikrălas les tala o taloi: