Job 20:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дава́ лэ́скиро хабэ́н дрэ виндырья ячэ́ла шутло, и пирикэрэлапэ дрэ сапэскири трута андра́л лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

davá léskiro xabén dre vindyrja jačéla šutlo, i pirikerelape dre sapeskiri truta andrál léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well ko chapen an leskro per, nashrell lo peskro gudlepen, un well har i sapeskro tchunger, hoi anell o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell ko rhapen an leskro per, nashrell lo peskro goudlepen, oun vell har i sapeskro čounger, hoy anell o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No, jekhvar pes leske o nalačhipen visarela pro kirkiben andre džombra; ela andre leste sar o jedos la kobrakro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

leko jape ka pharrudol ande leko lli, ta ka cherdol chungar sapeko kai mundarel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta o xamos lehko parugleola pe ande lehkă poŕa, arăsăla ando stato lehko otrava sapesti.