Job 20:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв накхадя (глытындя) барвалыпэ́н, нэ ёв чадэла лэ́са палэ: о Дэвэ́л тырдэла яври́ зорья́са дава́ барвалыпэ́н, аж пэрэстыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov nakhadia (glytyndia) barvalypén, ne jov čadela lésa pale: o Devél tyrdela javrí zorjása davá barvalypén, až perestyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro randedo koowa hi har i chapen, hoi hunte tchadell lo pale win. O Dewel lell ko randedo koowa lestar krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro randedo koova hi har i rhapen, hoy hounte čadell lo pale vin. O Devel lell ko randedo koova lestar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barvaľipen, so chaľa, čhandela avri; o Del leske les čhivela avri andral o per.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Jal o barvalipe, a ka chadel le, o Del ka ikanel le katar leko lli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le bravalimata nakhadine šadelale, o Dell ankalavela le anda lehko păŕ.