Job 20:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв явэ́ла тэ жуинэл мэрибнытконэ сапэскири трута; нэ саплынякири чиб мулякирэ́ла лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov javéla te žuinel meribnytkone sapeskiri truta; ne saplyniakiri čib muliakiréla les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tchilatcho koowa, hoi lo kras, hi an leste har sapeskro tchunger, un marell les har i tchilatcho sap, kai dandras les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko čilačo koova, hoy lo kras, hi an leste har sapeskro čounger, oun marell les har i čilačo sap, kay dandras les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pijela o jedos la kobrakro; danderela les e zmija a merela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E sapeko chungar ka jal, ta e sapeki chib ka mundarel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Otava sapesti pilea, thai anda kodea, e šib la năpîrkati mudarălales.