Job 20:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв на явэ́ла тэ дыкхэ́л рэкицы, рэ́ки (лэня́) со тхадэна авгинэса и тхуляса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov na javéla te dykhél rekicy, réki (leniá) so thadena avginesa i thuliasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dikell buder tchi o brawlepastar an kau them, ko bud gwin un thud, hoi har lengste panja nashenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dikell bouder či o bravlepastar an kava them, ko boud gvin oun thoud, hoy har lengste panya nashenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar na dikhela pro prudi le paňeskre aňi pro potoki, sar čuľan o thud the o medos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka dikhel sar llan e paia ta e len katar o aullin ta o thud.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či mai phiravela pehkă dikhlimata pa le paioŕa thai le nanilašuri le avdinehkă thai le thudehkă,