Job 20:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Акэ, со́скэ мирэ́ ду́мы дэ́на отпхэныбэ́н ма́нгэ, и ваш дова́ мэ сыгнякиравапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ake, sóske miré dúmy déna otphenybén mánge, i vaš dová me sygniakiravape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange djan jaake bud laba an o shero trujel; doleske hunte rakrap me tuha pale:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange djan yaake boud laba an o shero trouyel; doleske hounte rakrap me touha pale:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Mire gondoľišagi man ispiden te odphenel, bo o jilo andre ma previsaľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia mo mislo cherel te phenav chuke ta goleke sigarav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Le gînduri mîŕă thon ma te dauanglal, thai o kovleardimos muŕo či del ma pačea.