Job 20:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв исыс прохаибнаскиро, и нисоса зракхцяпэ лэ́стыр: ваш-дова́ со лэ́скиро миштыпэ́н на явэ́ла ґара́ тэ урикирэлпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov isys prohaibnaskiro, i nisosa zrakhciape léstyr: vaš-dová so léskiro mištypén na javéla ĥará te urikirelpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job chas lauter an peste dren, mukas tchi pral i wawarenge. Doleske atchell leskro shukar djipen gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rhas lauter an peste dren, moukas či pral i vavarenge. Doleske ačell leskro shoukar djipen gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ov chal, ňič pal leste na ačhel, vašoda leskri bach na ľikerela furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sogo saia vou jala le, goleke ni ka avel leke po lachipe but vreme.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khanči či skăpil anda lehko xarvalimos, ta lehko bešlimos mišto či nikrăla.