Job 20:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ёв и нашэла криг марибнытконэ́ састырэндыр, тэды бронзытко лу́ко пусавэла лэс пирда́л (скрозь).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli jov i našela krig maribnytkoné sastyrendyr, tedy bronzytko lúko pusavela les pirdál (skroz').

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te nai nashell lo glan o sasterno charo, dell les jek tele karje.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te nay nashell lo glan o sasterno rharo, dell les yek tele karye.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te denašela la trastuňa šabľatar, predemela les o brondzuno šipos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te naslo katar o jarni sastruno, o arko tuchno ka mundarel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te skăpila le armendar le sastrehkă, pusavela les le arkosa la xarkumako.