Job 20:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Болыбэ́н сыкавэ́ла лэ́скиро чорипэ́н, и пхув ґаздэ́лапэ пэ лэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bolybén sykavéla léskiro čoripén, i phuv ĥazdélape pe léste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O bolepen rakrell win, hawi doosh job ap peste anas, un i phub hadell pes un penell: Tu hal tchilatcho.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O bolepen rakrell vin, havi doosh yob ap peste anas, oun i phoub hadell pes oun penell: Tou hal čilačo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O ňebos anela avri leskri vina a e phuv pes ačhavela pre leste.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O miloso ka sikavel leko bilachipe, a e phuv ka vazdiniaol pe lete.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le čerurii nandearăna lesti bikris, thai phuw vazdela pe pa leste.