Job 20:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадасави исын фуе́-манушэскири до́ля Дэвлэ́стыр; ґа́да, исын лэ́скиро миштыпэ́н, со Сарорикирибнаскиро Дэвэ́л отчхиндя лэ́скэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadasavi isyn fujé-manušeskiri dólia Devléstyr; ĥáda, isyn léskiro mištypén, so Sarorikiribnaskiro Devél otčhindia léske.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi, hoi o Debles i tchilatchenge hi, kowa, hoi lo lenge glan dikas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi, hoy o Debles i čilačenge hi, kova, hoy lo lenge glan dikas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajso koňec užarel le nalačhe manušes, kajso ďeďictvos chudena le Devlestar.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si so o Del guruvel e bilachenge, so o Del chinada ande po alav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea sî e bax kai garavela o Dell kolehkă le jungalehkă, kadoa sî o mandimos kai motholekă les o Dell.”