Job 20:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ шундём, сыр ман зоралэ́с бангякирдэ, и ладжакирдэ́, и миро ду́хо (фа́но) отпхэнэ́ла пал ма́ндэ адя́кэ, сыр мэ ґалёвава.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me šundjom, syr man zoralés bangiakirde, i ladžakirdé, i miro dúho (fáno) otphenéla pal mánde adiáke, syr me ĥaljovava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu praassal man tiro tchingepah. Shun, me djinau, hoi te penap tuke koi pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou praasal man tiro čingepah. Shoun, me djinau, hoy te penap touke koy pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar šunav o dopheňiben, so mange kerel ladž, akor miri goďi siďarel te odphenel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E orba kai dian pe me alava asundem la, ta ka dav chuke orba me bizaimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašundem xamata kai pherăn ma lajavehko, thai anda mîŕî godi andral o duxo kărăl ma te dauanglal.