Job 20:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на джинэ́са ту, со дава́ исын ґаратунэ́ бэршэ́ндыр тэды, сыр ману́ш явдя́ пэ свэ́то (лот),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na džinésa tu, so davá isyn ĥaratuné beršéndyr tedy, syr manúš javdiá pe svéto (lot),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djinal tu gar hako tsiro, jaake rah har i mensho ap kai phub hi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djinal tou gar hako tsiro, yaake rah har i mensho ap kay phoub hi,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se džanes, hoj kada hin imar čirlastar, kanastar hine o manuša pre phuv,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ni llanea kai gia saia o zivoto, sar kana o manus avilo thodo pe phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či jeanes tu kă, dăbut dă sa, dă kana sas o manuši thodino pe phuw,