Job 20:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

со фуй мануша́ свэнкинэна кэ вучипэ́н наґара (надлугэс), и со фуе́-манушэ́нгири ра́дыма урикирэлапэ фэ́ни (то́ка) минута (мэнта)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

so fuj manušá svenkinena ke vučipén naĥara (nadluges), i so fujé-manušéngiri rádyma urikirelape féni (tóka) minuta (menta)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

well koi bachteli gole kol tchilatchendar kokres i tikno tsiro shunlo. Un koi bacht kolestar, kai kamell tchi o Deblestar te djinell, djal sik trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

vell koy barhteli gole kol čilačendar kokres i tikno tsiro shounlo. Oun koy barht kolestar, kay kamell či o Deblestar te djinell, djal sik trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj o radišagos le nalačhe manušengro na ľikerel but a o bijedevleskro thovel baripen ča sikra.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai e veselia e bilachengi inai but, ta kai e dragostia katar o lleno bilacho si minoni?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o izbîndimos kolengo le jungalengo sas skurto, thai o bukurimos le bikrisînimasko sa ăkh leaka?