Job 20:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв вурняла криг сыр годэнгиро суно́, и лэс на латхэ́на; и ёв вари-кай хасёла, сы́рбы зданки раты́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vurniala krig syr godengiro sunó, i les na lathéna; i jov vari-kaj xasjola, sýrby zdanki ratý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job djal krik har i suni, un well buder gar hatslo. Har kowa, hoi jek suni das, buder gar koi hi, jaake atchell tchi lestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob djal krik har i souni, oun vell bouder gar hatslo. Har kova, hoy yek souni das, bouder gar koy hi, yaake ačell či lestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odľecinela sar o suno a buter les na arakhena; našľola sar o viďeňje rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka llaltar sargo iek suno, ta gia sar bilaol o suno ande riat, ni ka malavel le niko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xureala sar khă suno, thai či mai arakhăna les; xasaola sar khă vedenia reateati.