Job 20:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Якха́, со дыкхнэ́ лэс, на дыкхэ́на буты́р, адя́кэ-паць и лэ́скиро штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jakhá, so dykhné les, na dykhéna butýr, adiáke-pac' i léskiro štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai dikan les, dikenn les buder gar. Kote, kai djiwas lo, hi lo buder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay dikan les, dikenn les bouder gar. Kote, kay djivas lo, hi lo bouder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odi jakh, so les dikhelas, les imar na dikhela, oda than, kaj bešelas, les imar na dikhela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai dikhena le, nikada ios ni ka dikhen le ni gola katar leko foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E iakh kai dikhălas les či mai dikhăla les, o than ande sao bešelas či mai dikhăla les.