Job 21:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгирэ гурувэстыр лотёна миштэ́с, целянты бидошакирэс, лэ́нгирэ гурумня исын цельна, и на нашавэна тыкнэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngire guruvestyr lotjona mištés, cielianty bidošakires, léngire gurumnia isyn ciel'na, i na našavena tyknen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre gurma stenn ap i grumja, un kolla lenn terne, kolendar kek merell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre gourma stenn ap i groumya, oun kolla lenn terne, kolendar kek merell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre biki mištes khabňaren; lengre gurumňa ačhen khabne a na oddžal lenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lenge guruva si len minone, ta lenge minone ni biandon mule.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le guruw lengă sî pherde čivava thai butimahkă, Le gurumnea lengă kărăn thai či šuden.