Job 21:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ вымэкэна пэ́скирэ биятэ́н сыр бакрорэнгиро гуртыцо, и лэ́нгирэ чхаворэ́ кхэлэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone vymekena péskire bijatén syr bakrorengiro gurtyco, i léngire čhavoré khelena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatche bitchrenn lengre tchawen win khelepaske. Un jon stenn trujel har tikne bakre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilače bičrenn lengre čaven vin khelepaske. Oun yon stenn trouyel har tikne bakre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Peskre muršoren muken avri te bavinel pes sar bakroren; lengre čhavore peske radišagostar khelen a chučkeren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Liken lenge minone sargo stoka ta lenge minone prasten ta juten.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekăn pehkă šaven te phaŕadeon sar varesar bakrea, thai le šave lengă prastaindoi paša lende.