Job 21:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ багана зоралэ́с тэл бубно и лута, и ёнэ радынэ́напэ пэ́скэ тэл свиролька.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone bagana zoralés tel bubno i luta, i jone radynénape péske tel svirol'ka.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un giwenn pash o bashepen ap i tikne pauke un dorjengre bashepangre, un khelenn bachteles pash o bashepen ap i tikne phurdepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun givenn pash o bashepen ap i tikne pauke oun doryengre bashepangre, oun khelenn barhteles pash o bashepen ap i tikne phourdepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Giľaven le bašavibnaha pre čerkutka the pre harfa a radisaľon, sar bašaven pre flauta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Basel o tambor ta o salterio, a von juten ta veselinpe kana basel o firo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dilaban bašimasa tobako thai arfako, čeileon bašimasa kavalohko.