Job 21:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгирэ дывэса́ джа́на дро миштыпэ́н, и пирда́л мэнта ёнэ джа́на тэлэ́ дро лю́но (преисподня).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngire dyvesá džána dro mištypén, i pirdál menta jone džána telé dro liúno (prieispodnia).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tchilatchen hi i shukar djipen. Un kek dukentsa merenn le, un djan an o mulengro them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol čilačen hi i shoukar djipen. Oun kek doukentsa merenn le, oun djan an o moulengro them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Peskre dživesa predživen andro lačhipen a džan tele andro Šeol bi o pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Zivin ando lachipe, ta meren ande pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nakhăn lengă des ando baxtalimos, thai ulen andekh leaka ando than le mullengo.