Job 21:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ пхэнэ́на Дэвлэ́скэ: “Дурьёв амэ́ндыр. Пал-дова́ со амэ на камаса зоралэ́с тэ джинас Тырэ́ дрома́!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone phenéna Devléske: “Durjov améndyr. Pal-dová so ame na kamasa zoralés te džinas Tyré dromá!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatche penenn ap o Debleste: “Dja tuke mendar! Mer kamah tchi tire dromendar te djinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilače penenn ap o Debleste: “Dja touke mendar! Mer kamah či tire dromendar te djinell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No le Devleske phende: ‚Dža amendar het! Na kamas te prindžarel tire droma!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenen e Devleke: Duriu amendar, soke ni kama te kanda tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai varesar phenenas le Devllehkă: „Telear amendar. Či kamas te prinjeanas le droma Tiră.