Job 21:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон исын Сарэзорья́киро, соб (кай) амэ тэ дынарина́с Лэ́скэ? И саво́ лачхипэ́н амэ́нгэ, со амэ ява́са тэ мангаспэ Лэ́скэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon isyn Sarezorjákiro, sob (kaj) ame te dynarinás Léske? I savó lačhipén aménge, so ame javása te mangaspe Léske?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon hi o sorelo Dewel, te budras mer leske? Hoi hi kowa menge moldo, te mangas les an?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon hi o zorelo Devel, te boudras mer leske? Hoy hi kova menge moldo, te mangas les an?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko hin o Nekzoraleder, hoj leske te služinas? So amen hin olestar, hoj pes ke leste modľinaha?‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko si o Del kai si le sa e zor, te radi leke? ¿Ta so ka dobi te moli amen leke?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So sî Kukoa Asa zurallo, kaste kandas Les? So lasa kana vazdasas Lehkă rudimata?”