Job 21:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци со, хай, балва́л роспхурдэла криг лэн сыр пхув, и со, хай, бари балва́л ухтылэ́ла криг лэн сы́рбы чхучо́ пхус?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci so, xaj, balvál rosphurdela krig len syr phuv, i so, xaj, bari balvál uhtyléla krig len sýrby čhučó phus?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un phurdas les krik, har phurdell i ducho o phuss krik, un har hidjrell i sorelo phurdepen o tchik krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun phourdas les krik, har phourdell i dourho o phouss krik, oun har hidjrell i zorelo phourdepen o čik krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas varekana sar o phus, savo odphurdľa e balvaj? Abo sar e šuki čar, savi iľa e burka?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka aven sargo e char suki ta sargo o prajo kai inllarel len e balav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te aven sar o sullum lino la bravalleatar, sar e poši lini la bravalleoratar?