Job 21:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци ману́ш сашты́ тэ сыклякирэ́л Дэвлэ́с? И дава́ ж исын Ёв, Кон сэндинэла кодолэ́н, савэ́ исын пэ вучэ́ штэ́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci manúš saštý te sykliakirél Devlés? I davá ž isyn Jov, Kon sendinela kodolén, savé isyn pe vučé štéty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai penell i mensho o Debleske, har tchomone hunte well – leske, kai hi o tchatchepaskro rai pral halauterende, ninna pral i pralstunende?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay penell i mensho o Debleske, har čomone hounte vell – leske, kay hi o čačepaskro ray pral halauterende, ninna pral i pralstunende?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj vareko sikavel le Devles, te ov hin oda, ko sudzinel ole nekbarederen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka sikavel vareko e Devle o bizaipe, kana vou krisil golen kai si mai upre?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le Devlles sîkavasas Les godi, Les, kai tradel le duxurea le čerehkă?