Job 21:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх ману́ш мэрэ́ла дрэ сари́ пэ́скири зор, саво́ дживдя́, вольнэс и бидаракиро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh manúš meréla dre sarí péskiri zor, savó dživdiá, vol'nes i bidarakiro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko jek merell, te hi lo sasto un sorelo, un djiwell i shukar djipen kek darjah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko yek merell, te hi lo sasto oun zorelo, oun djivell i shoukar djipen kek daryah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vareko hino zoralo dži o meriben, pal ňisoste pes na daral a hin les smirom;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua lleno ka merel ande po ternipe kana ni ka avel le ni iek nuzda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekh merăll ando maškar le barimahko, la pačeako thai le baxtallimahko,