Job 21:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

лэ́скирэ маса́ андра́л исын пхэрдэ́ тхулыпнаса, и чэкэ́н (тхулыпэн) дрэ лэ́скирэ кокалы́ исын сапано.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

léskire masá andrál isyn pherdé thulypnasa, i čekén (thulypen) dre léskire kokalý isyn sapano.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi thullo latcho chapastar, un leskre kokale hi sorelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi thoullo lačo rhapastar, oun leskre kokale hi zorelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

leskro ťelos hino sasto a leskre kokala hine šviža.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke piria ka aven pherde thud, ta ka leke kokala ka aven zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le tičiurença pherdine thulimasa, thai la măduvasa le kokalendi pherdi suko.