Job 21:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яви́р ману́ш мэрэ́ла киркипнаса пэ лэ́скиро ди, ёв ние́кхвар на хая чалэ́с:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javír manúš meréla kirkipnasa pe léskiro di, jov nijékhvar na xaja čalés:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko wawar merell pal i pharo djipen un dikas kek bacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko vavar merell pal i pharo djipen oun dikas kek barht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aver dženo merel bara dukhaha andro jilo a šoha peske na uživinďa o lačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A aver lleno ka merel ande nuzda ta e zalba, ta ni jala nikada dragostimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Aver merăll le kărtimasa ando dii, bi te bukurisailino dă vokh baxtallimos,