Job 21:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ енэ дуйджинэ́ кхэтанэ́ пасёна дро пра́хо, и кирмэ чхакирэна лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne jene dujdžiné khetané pasjona dro práho, i kirme čhakirena len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne hi le tel i phub, un i kirme tchakrenn len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne hi le tel i phoub, oun i kirme čakrenn len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No sodujdžene pašľona andro prachos, kaj len zaučharena andre o kirme.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A eli dui ka achen prajome ta e cherme ka ucharen len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lidui soven ande phuw, lidui sî xaline le termendar.