Job 21:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, мэ джино́м тумарэ́ ду́мы, и планы, соб (кай) тэ бангякирэн ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, me džinóm tumaré dúmy, i plany, sob (kaj) te bangiakiren man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me haiwau, hawo koowa an tumare sherja trujel djal, un har kamenn man te dukrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hayvau, havo koova an t'mare sherya trouyel djal, oun har kamenn man te doukrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, me džanav, so tumen gondoľinen, the tumare nalačhe plani, so mange kamen te kerel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me pinllarav tumare mislura, ta llanav e ezgode bilache kai mislin mandar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanau me mišto save sî le gănduri tumară, so krisa bičeače phenen pa mande.