Job 21:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ ж ракирэ́на: “Кай исын тхагарискиро кхэр? И кай исын ша́тра, дрэ сави́ дживэ́на бэда мануша́?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé ž rakiréna: “Kaj isyn thagariskiro kher? I kaj isyn šátra, dre saví dživéna beda manušá?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer penenn: “Hoi was dran o kheer ko rajestar, kai jaake bud tchilatchepen kras?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer penenn: “Hoy vas dran o kheer ko rayestar, kay yaake boud čilačepen kras?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo phenen: ‚Kaj hin o kher ole bare manušeskro? Kaj hin o stanos, andre savo bešen o nalačhe manuša?‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke tumen phenen: ¿kaitalo o cher katar o glamno lleno, ta e chare kai zivina e bilache llene?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tume phenen: „Kai sî o khăr le meklimatorehko? Kai sî e çăra ande sao bešenas le bikrisîmene?”