Job 21:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на пхучнэ́ тумэ́ манушэ́ндыр, савэ́ традэ́на дромэ́нца? И со тумэ́ на шундлэ́ лэ́нгирэ допхэныбэна?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na phučné tumé manušéndyr, savé tradéna droménca? I so tumé na šundlé léngire dophenybena?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Putchan tumer gar kolen, kai ap tumaro drom wan? Patsenn tumer gar, hoi jon dikan un shunan?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Poučan t'mer gar kolen, kay ap t'maro drom van? Patsenn t'mer gar, hoy yon dikan oun shounan?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či tumen šoha na phučľan olendar, ko phiren pal o svetos? Na pačanďiľan oleske, so tumenge phende –

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ni puchlen e llenen kai nakhen pe droma, ta ni asunden so phende tumenge,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta so! Či pušlean le phiraitoren, thai či jeanen so phenen on?