Job 21:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со фуй ману́ш исын пригарадо дро дывэ́с, сыр явэ́ла бари би́да, и лэс лыджа́на дрэ риг, сыр явэ́ла Дэвлэ́скири холы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So fuj manúš isyn prigarado dro dyvés, syr javéla bari bída, i les lydžána dre rig, syr javéla Devléskiri xolý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes, kai well i bibacht, kai well o Debleskri choli pral i menshende, atchell o tchilatcho djido.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives, kay vell i bibarht, kay vell o Debleskri rholi pral i menshende, ačell o čilačo djido.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj o nalačho na cerpinel andro bibachtalo džives, hoj andre oda džives, sar avel e choľi le Devleskri, hino zachraňimen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai o lleno bilacho ka avel uchardo ando llive katar e zatrania, ta ni nakhel ni iek bilachipe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar ando des le bibaxtalimahko, kukoa o nasul sî meklino, thai ando des la xolleako, o skăpil.