Job 21:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон бангякирэла маму́й кэ лэ́скиро муй, со ёв кэрэ́лас? Кон скушэла холы́ пэ лэ́стэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon bangiakirela mamúj ke léskiro muj, so jov kerélas? Kon skušela xolý pe léste?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek penell o tchilatcheske an o mui dren, hawo djungelo koowa job kras. Kek dell les ko tchilatchepen pale, hoi lo ap i wawarende kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek penell o čilačeske an o mouy dren, havo djoungelo koova yob kras. Kek dell les ko čilačepen pale, hoy lo ap i vavarende kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňiko leske na phenel andro jakha, sar pes ľikerelas. Ňiko leske na visarel pale vaš oda, so kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko ka phenel leke pe leko mui so cherel? ¿Ta ko ka pochinel leke so cherda?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon lel pe lesa ando mui anda lehko phirimos? Kon potinel lehkă sa so kărdea?