Job 21:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ѓа́да, со́скэ фуй мануша́ ґара́ (длу́гэс) дживэ́на, и ячэ́на пхурэ́, и ячэ́на зоралыпнаскирэ машки́р манушэ́ндэ?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ĥáda, sóske fuj manušá ĥará (dlúges) dživéna, i jačéna phuré, i jačéna zoralypnaskire maškír manušénde?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hoske atchenn kol tchilatche djido wenn phuro, un lengri soor well bareder?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Hoske ačenn kol čilače djido venn phouro, oun lengri zoor vell bareder?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Soske o nalačhe manuša dživen, phuron a barol lenge e zor?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Soke zivin e llene bilache, ta phurion, ta i cherdon ios mai barvale?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Anda soste train kola le jungale? Anda soste dikhăs le phurindoi thai barindoi ande zor?