Job 21:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
А лэ́нгирэ пала́л – явибнаскирэ чхавэ́ (унуки) зачхувэна пэ́скиро джиибэ́н пашы́л лэ́ндэ, и лэ́нгиро ро́до барьёла пэ лэ́нгирэ якха́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
A léngire palál – javibnaskire čhavé (unuki) začhuvena péskiro džiibén pašýl lénde, i léngiro ródo barjola pe léngire jakhá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Lengre tchawe djiwenn trul lende trujel. Un jon dikenn, har lengre tchawengre tchawe baro wenn.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Lengre čave djivenn troul lende trouyel. Oun yon dikenn, har lengre čavengre čave baro venn.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
On dikhen peskre čhaven te barol a te bešel paš lende; dikhen te barol le čhavengre čhaven.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Dikhen sar bariol zuralo lengo porodo, ta sar lenge minone barion angla lenge akha.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E sîmînça lendi zureaol lença thai angla lende, le šave lengă bareon talal iakha lengă.