Job 21:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ лэ́нгирэ кхэра́ нанэ дар, адя́кэ-паць и нанэ Дэвлэ́скири ран тэ сыклякирэ́л лэн пэ лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre léngire kherá nane dar, adiáke-pac' i nane Devléskiri ran te sykliakirél len pe lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon djiwenn an latchepen an lengre khera kek darjah. Un o Dewel dell len kek phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon djivenn an lačepen an lengre khera kek daryah. Oun o Devel dell len kek phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre lengre khera hin o smirom a nane ode dar; e palica le Devleskri len na marel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inai pe ni iek dar lenge chera ta o Del ni dukhavel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande lengă khăra rail e pačea, bi ušal darati; e ŕai le Devllesti či avel te malavele.