Job 22:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ фэлы́ исын трусця́л ту́тэ, и мэрибнытко дар мэнчынэла тут;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá felý isyn trusciál túte, i meribnytko dar menčynela tut;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske djal tuke kanna, har te wals pandlo an i netsa. Un tu trisseh i darjatar, hoi tut ap jek kopo tapras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske djal touke kanna, har te vals pandlo an i netsa. Oun tou trisseh i daryatar, hoy tout ap yek kopo tapras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda hin všadzik pašal tu o pasci a jekhvareste pre tu avel e bari dar,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke san istardo solenchar ta avel pe tute iek bari dar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea san dinoroata astardimatăndar, thai lea tu e dar andakhdata.