Job 22:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци со, – нанэ Дэвэ́л най вучэды́р сарэ́стыр пэ болыбэ́н? Дыкх жа пэ чэргэня́: сыр ёнэ исын вучэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci so, – nane Devél naj vučedýr saréstyr pe bolybén? Dykh ža pe čergeniá: syr jone isyn vučés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi o Dewel gar dur pre an o bolepen? Dik pre pash i bolepangre momlia, dik, har dur pre kolla hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi o Devel gar dour pre an o bolepen? Dik pre pash i bolepangre momlia, dik, har dour pre kolla hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či nane o Del upre pro nekučeder ňebos? Dikh, sar hino upral o nekučeder čercheňa, kajte hine avke učes!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del si chak upre ando miloso, e cheraia kai si mai upre achen tala leke porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nai o Dell opră andel čerurii? Dikh o gor le čeraiengo, so sî dă učio!