Job 22:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ту ишчо (инкэ́) ракирэ́са: “Со джинэ́ла Дэвэ́л? Ци Ёв тэ сэндинэл пир хор цямлыпэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tu iščo (inké) rakirésa: “So džinéla Devél? Ci Jov te sendinel pir xor ciamlypén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu putcheh: “Hoi nai djinell o Dewel? Hi lo gar khatedo pal kale wolke? Har nai rakrell lo o tchatchepen pral mende win?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou poučeh: “Hoy nay djinell o Devel? Hi lo gar khatedo pal kale volke? Har nay rakrell lo o čačepen pral mende vin?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tu phenes: ‚So o Del džanel? Či šaj sudzinel prekal o kale chmari?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A sai phene tu: So llanel o Del? ¿Sar ka krisil maskar o truniariko?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai tu phenes? „So jeanel o Dell? Dašti te krisînil O andoa tuneriko le norengo?