Job 22:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци явэ́са ту тэ рикирэспэ кэ пхурано́ дром, савэ́са фуй мануша́ псирдэ́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci javésa tu te rikirespe ke phuranó drom, savésa fuj manušá psirdé?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kameh tu o phuro drom te djal, kai i tchilatche pre djan?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kameh tou o phouro drom te djal, kay i čilače pre djan?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kames tut te zľikerel le phurikane dromendar, pal save phirenas o nalačhe manuša?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Mange te nakhe i tu po drom o purano kai nakhle e llene bilache,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So! Kames te astarăs po drom o purano, pe save phirde les le bikrisako,