Job 22:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И савэ́ сыс мулякирдэ́ анги́л лэ́нгиро часо, и сы́рбы фунда́менто, саво́ тасадыпнаскиро панинг змордя криг сарэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I savé sys muliakirdé angíl léngiro časo, i sýrby fundámiento, savó tasadypnaskiro paning zmordia krig sarésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla meran, har his le gomme gar phuro – wan krik thodo har i kheer i sorelo panjestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla meran, har his le gomme gar phouro – van krik thodo har i kheer i zorelo panyestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On mule sigeder, sar sas lengro časos, jekhvareste avke sar o kher, saves lel e potopa le zakladenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai avilo mai oma lengo vreme, kana inllarda len iek baro pai?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai sas line angloa čiro, thai nikărde sode nikrăl khă paioŕo kai thawdel?