Job 22:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ пхэндлэ́ Дэвлэ́скэ: “Джа́ криг амэ́ндыр! И со амэ́нгэ Сарэзоралыпнаскиро Дэвэ́л могинэ́ла тэ кэрэ́л?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone phendlé Devléske: “Džá krig améndyr! I so aménge Sarezoralypnaskiro Devél moginéla te kerél?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon penan ap o Debleste: “Dja tuke mendar!” Un: “Hoi nai krell menge o sorelo Dewel?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon penan ap o Debleste: “Dja touke mendar!” Oun: “Hoy nay krell menge o zorelo Devel?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Devleske phenen: ‚Dža amendar het! So amen šaj kerel o Nekzoraleder?‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von phenena gia e Devleke: Duriu amendar. ¿A so cherda lenge o Del kai si le sa e zor?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On phenenas le Devllehkă: „Telear amendar” So dašti kărăl amengă Kuko Asa zurallo?”