Job 22:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́ мануша́ дыкхэ́на, и ёнэ радынэ́напэ, и набангэ мануша́ санапэ, ке́ли Дэвэ́л сэндякирэ́ла бэдэ манушэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné manušá dykhéna, i jone radynénape, i nabange manušá sanape, kiéli Devél sendiakiréla bede manušén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I latche menshe hi bachtelo, te dikenn le, har lenn i tchilatche pengri phagi, Un kolla, ap kolende kek doosh hi, sanenn pral lende:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I lače menshe hi barhtelo, te dikenn le, har lenn i čilače pengri phagi, Oun kolla, ap kolende kek doosh hi, sanenn pral lende:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O spravodľiva dikhena lengro koňec a radisaľona; o ňevinna lendar asana:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene chache ka dikhen ta ka veselinpe, ta gua kai inai dosalo ka marel lendar espurnia ta ka phenel:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola bi bezexako avena le dikhlitorea lengă peraimahko thai bukurina pe, kukoa o bidošalo asala lendar